N1Very CommonExpressions
ni itaru made
This expression is used to indicate a range or extent, meaning 'all the way to' or 'up to'. It implies the idea of reaching or covering a certain point or area.
Noun + に至るまで
日本の歴史に至るまで (All the way up to the history of Japan)
Verb + に至るまで
一生の友人に至るまで (All the way up to lifelong friends)
この書籍は日本の歴史に至るまで詳しく書かれている。
This book covers in detail the history of Japan all the way up to the present day.
このしょせきはにほんのれきしにいたるまでくわしくかかれている。
Kono shoseki wa Nihon no rekishi ni itaru made kuwashiku kakarete iru.
彼は幼い頃から一生の友人に至るまで、多くの人々と出会ってきた。
He has met many people in his life, from childhood friends all the way up to lifelong companions.
かれはおさないころからいっしょうのゆうじんにいたるまで、おおくのひとびととであってきた。
Kare wa osanai koro kara isshou no yuujin ni itaru made, ooku no hitobito to deatte kita.
夏休みには海外旅行に至るまで、さまざまな計画が立てられている。
Various plans are being made for the summer vacation, ranging from trips abroad.
なつやすみにはかいがいりょこうにいたるまで、さまざまなけいかくがたてられている。
Natsuyasumi ni wa kaigai ryokou ni itaru made, samazama na keikaku ga taterarete iru.
彼は朝から晩まで働きに至るまで、一切の休みがなかった。
He worked from morning till night without any breaks.
かれはあさからばんまではたらきにいたるまで、いっさいのやすみがなかった。
Kare wa asa kara ban made hataraki ni itaru made, issai no yasumi ga nakatta.
このテストは初級から上級に至るまでの内容をカバーしています。
This test covers the content from beginner to advanced levels.
このてすとはしょきゅうからじょうきゅうにいたるまでのないようをかばーしています。
Kono tesuto wa shokyuu kara joukyuu ni itaru made no naiyou o kabaー shiteimasu.
What is the meaning of この映画は世界中へ至るまで上映される予定ですか。