N1Noun
ayafuya
vague; ambiguous; uncertain
彼の意見はいつもあやふやだから信用できない
I can't trust his opinion because it's always vague.
かれのいけんはいつもあやふやだからしんようできない
kare no iken wa itsumo ayafuya dakara shin'you dekinai
その企画の詳細な説明がなかったので、私たちはあやふやな状況で進めなければならなかった
Since there was no detailed explanation of the plan, we had to proceed in a vague situation.
そのきかくのしょうさいなせつめいがなかったので、わたしたちはあやふやなじょうきょうですすめなければならなかった
sono kikaku no shousai na setsumei ga nakatta node, watashitachi wa ayafuya na jokyō de susumenakereba naranakatta
彼女の答えはあやふやでしたが、多分、同意してくれるだろう
Her answer was vague, but she will probably agree.
かのじょのこたえはあやふやでしたが、たぶん、どういしてくれるだろう
kanojo no kotae wa ayafuya deshita ga, tabun, doui shite kureru darou
この書類の内容があやふやすぎるので、再度確認が必要です
The content of this document is too vague, so we need to confirm it again.
このしょるいのないようがあやふやすぎるので、さいどかくにんがひつようです
kono shorui no naiyou ga ayafuya sugiru node, saido kakunin ga hitsuyou desu
彼の返答はあやふやで納得できなかった
I couldn't understand his response because it was ambiguous.
かれのへんとうはあやふやでなっとくできなかった
kare no hentou wa ayafuya de nattoku dekinakatta