N1Verb五段 verb
こだわる
to be particular about; to be fussy about; to be obsessed with; to be finicky about
彼女は服装にこだわる人だ
She is someone who is particular about her clothing.
かのじょはふくそうにこだわるひとだ
kanojo wa fukusou ni kodawaru hito da
彼は料理の味にとてもこだわる
He is very finicky about the taste of his food.
かれはりょうりのあじにとてもこだわる
kare wa ryouri no aji ni totemo kodawaru
私はデザインにこだわりがあります
I have an obsession with design.
わたしはでざいんにこだわりがあります
watashi wa dezain ni kodawari ga arimasu
彼は完璧な仕事をするために細部にこだわる
He pays attention to every detail in order to do a perfect job.
かれはかんぺきなしごとをするためにさいぶにこだわる
kare wa kanpeki na shigoto o suru tame ni saibu ni kodawaru
この映画はセットにこだわっています
This movie is particular about its set design.
このえいがはせっとにこだわっています
kono eiga wa setto ni kodawatteimasu