N2Phrase
ごくろうさま
thank you for your hard work; well done; good job
今日もお疲れさまでした。ご苦労様です。
Thank you for your hard work today.
きょうもおつかれさまでした。ごくろうさまです。
kyou mo otsukare sama deshita. gokuro-sama desu.
プロジェクトが成功しました。皆さんのご苦労様です。
The project was successful. Well done, everyone.
ぷろじぇくとがせいこうしました。みなさんのごくろうさまです。
purojekuto ga seikou shimashita. minasan no gokuro-sama desu.
いつもお世話になっております。ご苦労様でございます。
Thank you for always taking care of me.
いつもおせわになっております。ごくろうさまでございます。
itsumo osewa ni natte orimasu. gokuro-sama de gozaimasu.
大変な仕事を頑張りましたね。ご苦労様です。
You worked hard on a difficult task. Well done.
たいへんなしごとをがんばりましたね。ごくろうさまです。
taihen na shigoto o ganbarimashita ne. gokuro-sama desu.
長い間お待たせしました。ご苦労様です。
Thank you for waiting for a long time.
ながいあいだおまたせしました。ごくろうさまです。
nagai aida omatase shimashita. gokuro-sama desu.